Pozostałe bombki i ozdoby szklane
W naszej ofercie posiadamy ozdoby szklane na każdą okazję! Bombki choinkowe, szklane ozdoby ze zwierzątkami, szklane jaja Faberge, maski karnawałowe, ozdoby wielkanocne, Halloweenowe jak również te na Boże Narodzenie.
W ofercie Syna Bombkarza znajdziecie państwo szklane bombki i ręcznie malowane ozdoby na każdą porę roku!
Bombki czerwone to symbol świątecznej elegancji i tradycji, które nadają każdej choince wyjątkowy, uroczysty charakter. CZERWONE BOMBKI CHOINKOWE od wieków kojarzone są z ciepłem domowego ogniska, miłością rodzinną i magią Bożego Narodzenia. Bombki czerwone w naszej kolekcji to prawdziwe dzieła sztuki szklarskiej, które łączą tradycyjne rzemiosło z nowoczesnymi technikami dekorowania.
Bombki czerwone dostępne w naszej ofercie charakteryzują się wyjątkową różnorodnością stylów, rozmiarów i wzorów. Bombki czerwone mogą być klasyczne i proste lub bogato zdobione, matowe lub błyszczące, okrągłe lub w nietypowych kształtach. Bombki czerwone tworzą ciepłą, przytulną atmosferę świąt, która sprawia, że każdy dom staje się miejscem magii i radości.
Bombki czerwone w intensywnie czerwonym kolorze przyciągają wzrok i stanowią doskonały punkt centralny każdej choinkowej kompozycji. Czerwonych bombek sprawi, że Wasza choinka będzie wyglądać spektakularnie i elegancko. Bombki czerwone to inwestycja w piękno, które będzie cieszyć przez wiele świątecznych sezonów.
Czerwone bombki na choinkę to absolutna klasyka świątecznego dekorowania, która nigdy nie wychodzi z mody. Czerwone bombki na choinkę symbolizują miłość, ciepło i radość świąt Bożego Narodzenia. Czerwone bombki na choinkę tworzą elegancką bazę dla każdej świątecznej kompozycji, harmonijnie łącząc się z innymi kolorami i ozdobami.
Czerwone bombki na choinkę w naszej kolekcji reprezentują najwyższą jakość wykonania i dbałość o każdy detal. Czerwone bombki na choinkę mogą być wykonane w różnych technikach – od tradycyjnego malowania po nowoczesne aplikacje brokatowe. Czerwone bombki na choinkę dostępne są w różnych rozmiarach, od delikatnych miniatur po efektowne, duże ozdoby.
Nasza bombka okrągła zimowy pejzaż czerwony to przykład pięknych czerwonych bombek na choinkę z artystycznym wzorem. Czerwone bombki na choinkę mogą również przedstawiać różne motywy świąteczne, jak bordowy kościółek czy zimowe krajobrazy.
Czerwone bombki na choinkę czerwone bombki pięknie komponują się z złotymi i srebrnymi akcentami, tworząc luksusową, elegancką kompozycję. Czerwone bombki na choinkę są również dostępne w gotowych zestawach, co ułatwia stworzenie spójnej dekoracji.
Bombki choinkowe czerwone w naszej ofercie reprezentują bogactwo stylów i wzorów, które zadowolą najbardziej wymagających klientów. Bombki choinkowe w czerwonym kolorze mogą być klasyczne, nowoczesne, vintage lub artystyczne, w zależności od indywidualnych preferencji. Bombki choinkowe czerwone dostępne są w różnych wykończeniach – od gładkich i błyszczących po bogato zdobione.
Bombki choinkowe czerwone mogą przyjmować różnorodne formy – od tradycyjnych kul po oryginalne kształty jak gwiazdki, serca czy figurki. Bombki choinkowe czerwone w kształtach tematycznych, jak Święty Mikołaj, dodają bajkowego charakteru świątecznym dekoracjom.
Bombki choinkowe czerwone mogą być również wykonane w technikach artystycznych, jak decoupage czy malowanie ręczne. Bombki choinkowe tego typu to prawdziwe dzieła sztuki, które dodają unikalnego charakteru każdej choince. Bombki choinkowe czerwone w stylu vintage, jak nasze ekskluzywne kolekcje, nawiązują do tradycyjnych wzorów i technik.
Bombki choinkowe czerwone choinkowe czerwone dostarczamy w różnych kategoriach cenowych, co pozwala na dostosowanie zakupu do indywidualnego budżetu. Bombki choinkowe wysokiej jakości to inwestycja w długotrwałe piękno świątecznych dekoracji.
Czerwone bombki z ornamentami to prawdziwe arcydzieła sztuki dekoracyjnej, które łączą intensywny kolor z kunsztownymi wzorami. Bombki z ornamentami charakteryzują się bogatymi zdobieniami, które mogą obejmować złote aplikacje, srebrne wzory czy delikatne malunki. Czerwone bombki z ornamentami tworzą elegancką, luksusową atmosferę świąt.
Bombki z ornamentami mogą przedstawiać różnorodne motywy – od tradycyjnych wzorów świątecznych po nowoczesne, geometryczne kompozycje. Czerwone bombki z ornamentami często łączą różne techniki dekorowania, tworząc wielowarstwowe, bogate wzory. Bombki z ornamentami tego typu są szczególnie cenione przez kolekcjonerów i miłośników sztuki użytkowej.
Nasza bombka z ornamentem czerwona prezentuje piękny przykład czerwonych bombek z ornamentami. Bombki z ornamentami mogą być również dostępne w zestawach, co pozwala na stworzenie spójnej, eleganciej kompozycji. Czerwone bombki z ornamentami wspaniale zdobione bombki dodają prestiżu każdej choince.
Bombki z ornamentami wymagają szczególnej ostrożności w transporcie i przechowywaniu ze względu na delikatne zdobienia. Czerwone bombki z ornamentami są dostępne w różnych rozmiarach, od miniaturowych po efektowne, duże ozdoby stanowiące główny akcent dekoracji.
Bombki w kształcie serc w czerwonym kolorze to romantyczne ozdoby, które dodają szczególnego charakteru świątecznym dekoracjom. Bombki w kształcie serc symbolizują miłość, ciepło rodzinne i bliskość, tworząc wyjątkową atmosferę podczas świąt. Bombki w kształcie serc kształcie serc są dostępne w różnych rozmiarach i wykończeniach.
Bombki w kształcie serc mogą być gładkie lub zdobione, matowe lub błyszczące. Bombki w kształcie serc często mają dodatkowe aplikacje, jak brokaty, cyrkonie czy delikatne malunki. Bombki w kształcie serc to doskonały wybór dla par młodych lub rodzin ceniących romantyczne akcenty w świątecznych dekoracjach.
Nasze serce matowe czerwone i serce z brokatem to piękne przykłady bombek w kształcie serc. Bombki w kształcie serc mogą być również bogato zdobione, jak serce kwiatowe czy serca z kryształami.
Bombki w kształcie serc to także doskonały pomysł na prezent walentynkowy lub rocznicowy, pokazujący, że miłość trwa przez cały rok. Bombki w kształcie serc mogą być elementami większych kompozycji lub stanowić samodzielne, efektowne ozdoby.
Czerwone bombki w zestawach to wygodne rozwiązanie dla osób, które chcą szybko i efektownie udekorować choinkę. Czerwone bombki w zestawach są starannie dobrane pod względem kolorów, wzorów i rozmiarów, gwarantując harmonijną kompozycję. Czerwone bombki w zestawach oszczędzają czas i zapewniają profesjonalny efekt dekoracyjny.
Czerwone bombki w zestawach mogą obejmować różne rodzaje ozdób – od klasycznych kul po oryginalne kształty. Czerwone bombki w zestawach często łączą różne wykończenia, tworząc bogate, wielowarstwowe kompozycje. Czerwone bombki w zestawach są dostępne w różnych rozmiarach pakietów, od małych zestawów po duże kolekcje.
Zestaw czerwony może obejmować różne rodzaje bombek w spójnej kolorystyce. Czerwone bombki w zestawach zestaw składa z kilku do kilkudziesięciu elementów, w zależności od wielkości pakietu. Czerwone bombki w zestawach wybierając zestaw klient otrzymuje gotową kompozycję przygotowaną przez profesjonalnych dekoratorów.
Czerwone bombki w zestawach mogą być także tematyczne, przedstawiając konkretne motywy czy style. Czerwone bombki w zestawach to doskonały wybór dla osób rozpoczynających swoją przygodę z dekorowaniem choinek lub szukających szybkiego sposobu na elegancką dekorację.
Bombki szklane czerwone to kwintesencja tradycyjnego rzemiosła szklarskiego połączonego z ponadczasową elegancją. Bombki szklane czerwone charakteryzują się wyjątkowym blaskiem i głębią koloru, które są niemożliwe do osiągnięcia w przypadku ozdób wykonanych z innych materiałów. Bombki szklane czerwone to inwestycja w długotrwałe piękno i jakość.
Bombki szklane czerwone powstają w wyniku precyzyjnego procesu produkcyjnego, który gwarantuje najwyższą jakość i trwałość. Bombki szklane w czerwonym kolorze mogą być malowane, grawerowane lub zdobione aplikacjami. Bombki szklane czerwone odbijają światło w sposób unikalny, tworząc magiczne refleksy na choince.
Szklana bombka czerwona może mieć różne wykończenia – od gładkiej, błyszczącej powierzchni po matowe lub strukturalne faktury. Bombki szklane czerwone są dostępne w różnych rozmiarach, od delikatnych miniatur po efektowne, duże ozdoby. Bombki szklane czerwone szklana bombka najwyższej jakości może służyć przez dziesiątki lat przy odpowiedniej pielęgnacji.
Nasze ekskluzywne bombki szklane przedstawiają najwyższy poziom rzemiosła szklarskiego. Bombki szklane czerwone mogą być również personalizowane, co czyni je wyjątkowymi prezentami lub pamiątkami rodzinnymi.
Bombki zdobione w czerwonym kolorze to prawdziwe dzieła sztuki dekoracyjnej, które łączą piękny kolor z kunsztownymi wzorami. Bombki zdobione mogą być dekorowane różnymi technikami – od tradycyjnego malowania po nowoczesne aplikacje z użyciem brokatów, cyrkonii czy innych materiałów ozdobnych. Bombki zdobione charakteryzują się bogactwem detali i wyjątkową estetyką.
Bombki zdobione mogą przedstawiać różnorodne motywy – od klasycznych wzorów świątecznych po nowoczesne, abstrakcyjne kompozycje. Bombki zdobione często łączą różne kolory i tekstury, tworząc bogate, wielowarstwowe wzory. Bombki zdobione to doskonały wybór dla osób ceniących oryginalność i artystyczną wartość ozdób.
Dekorowane bombki choinkowe wymagają szczególnej uwagi przy transporcie i przechowywaniu ze względu na delikatne zdobienia. Bombki zdobione są często wykonywane ręcznie, co czyni każdą ozdobę unikalną. Bombki zdobione mogą być elementami kolekcji lub stanowić samodzielne, efektowne akcenty.
Bombki zdobione bombki dekorowane łączą tradycyjne techniki z nowoczesnymi materiałami, tworząc unikalne dzieła sztuki użytkowej. Bombki zdobione to inwestycja w piękno, które będzie cieszyć przez lata.
Bombki ręcznie dekorowane to wyjątkowa kategoria ozdób, która łączy tradycyjne rzemiosło z indywidualnym podejściem artystycznym. Bombki ręcznie dekorowane charakteryzują się niepowtarzalnością – każda ozdoba jest unikalna i powstaje dzięki pracy utalentowanych rzemieślników. Bombki ręcznie dekorowane to połączenie wysokiej jakości materiałów z artystyczną ekspresją.
Bombki ręcznie dekorowane mogą być wykonywane w różnych technikach – od tradycyjnego malowania pędzlem po skomplikowane aplikacje wielomateriałowe. Bombki dekorowane ręcznie często łączą różne kolory, tekstury i materiały, tworząc bogate, wielowarstwowe kompozycje. Bombki ręcznie dekorowane wymagają znacznie więcej czasu i umiejętności niż masowo produkowane ozdoby.
Bombek ręcznie malowanych proces tworzenia może trwać kilka godzin lub nawet dni dla szczególnie skomplikowanych wzorów. Bombki ręcznie dekorowane często powstają na zamówienie, co pozwala na dostosowanie wzoru do indywidualnych preferencji klienta. Bombki ręcznie dekorowane to doskonały prezent dla osób ceniących oryginalność i rzemiosło artystyczne.
Bombki ręcznie dekorowane mogą przedstawiać różnorodne motywy – od tradycyjnych wzorów świątecznych po współczesne, abstrakcyjne kompozycje. Bombki ręcznie dekorowane dekorowane bombki choinkowe często są sygnowane przez artystę, co zwiększa ich kolekcjonerską wartość.
Czerwone bombki z brokatem to ozdoby, które dodają magicznego blasku każdej choince. Czerwone bombki z brokatem łączą intensywny, czerwony kolor z iskrzącymi cząsteczkami brokatu, tworząc spektakularne efekty świetlne. Czerwone bombki z drobinkami brokatu odbijają światło lampek choinkowych, tworząc niezapomniane wrażenia wizualne.
Czerwone bombki z brokatem mogą mieć różne poziomy pokrycia brokatowego – od subtelnych akcentów po całkowicie pokryte powierzchnie. Czerwone bombki z drobinkami brokatu są dostępne w różnych rozmiarach ziaren brokatu, co pozwala na tworzenie różnorodnych efektów wizualnych. Czerwone bombki z brokatem szczególnie pięknie prezentują się w wieczornym oświetleniu.
Czerwone bombki z brokatem mogą być łączone z innymi typami ozdób, tworząc bogate, wielowarstwowe kompozycje. Czerwone bombki z drobinkami brokatu są szczególnie popularne w dekoracjach glamour i luksusowych aranżacjach. Czerwone bombki z brokatem wymagają ostrożnego obchodzenia się, aby nie uszkodzić delikatnej powłoki brokatowej.
Nasze serca z brokatem pokazują, jak pięknie czerwone bombki z brokatem mogą prezentować się w nietypowych kształtach. Czerwone bombki z brokatem to doskonały sposób na dodanie glamour i elegancji świątecznym dekoracjom.
Bombki matowe w czerwonym kolorze to elegancka alternatywa dla tradycyjnych, błyszczących ozdób. Bombki matowe charakteryzują się subtelnym, aksamitnym wykończeniem, które dodaje wyrafinowania całej kompozycji choinkowej. Bombki matowe czerwonym matowym kolorze tworzą spokojną, harmonijną atmosferę świąt.
Bombki matowe doskonale komponują się z różnymi stylami dekorowania – od klasycznych po nowoczesne. Bombki matowe nie odbijają światła w sposób intensywny, co pozwala na tworzenie bardziej stonowanych, eleganckich kompozycji. Bombki matowe są szczególnie cenione w dekoracjach skandynawskich i minimalistycznych.
Bombki matowe mogą być łączone z błyszczącymi ozdobami, tworząc interesujące kontrasty tekstur. Bombki matowe w czerwonym kolorze dodają ciepła i przytulności świątecznym dekoracjom. Bombki matowe są również mniej podatne na widoczne odciski palców i kurz niż ich błyszczące odpowiedniki.
Nasza bombka okrągła matowa czerwona to przykład klasycznej elegancji bombek matowych. Bombki matowe mogą być również zdobione subtelnymi wzorami, które nie zakłócają ich spokojnego charakteru.
Zestaw bombek choinkowych to wygodne rozwiązanie dla osób, które chcą szybko i profesjonalnie udekorować choinkę. Zestaw bombek choinkowych zawiera starannie dobrane ozdoby, które wzajemnie się uzupełniają pod względem stylu, koloru i rozmiaru. Zestaw bombek choinkowych gwarantuje harmonijny efekt końcowy bez konieczności indywidualnego dobierania każdej ozdoby.
Zestaw bombek choinkowych może obejmować różne typy ozdób w spójnej kolorystyce czerwonej. Zestaw bombek świątecznych często łączy różne wykończenia – matowe, błyszczące, z brokatem czy aplikacjami. Zestaw bombek choinkowych pozwala na stworzenie profesjonalnie wyglądającej dekoracji nawet dla początkujących dekoratorów.
Zestaw 3 sztuk bombek, zestaw 6 sztuk bombek, zestaw 12 sztuk bombek – dostępne są różne rozmiary pakietów dostosowanych do różnych potrzeb. Zestaw 1 bombek może być również dostępny dla osób szukających pojedynczych, wyjątkowych ozdób. Zestaw 2 sztuk bombek i zestaw 4 sztuk bombek to popularne opcje dla mniejszych choinek.
Gotowe zestawy bombek oszczędzają czas zakupów i gwarantują spójność estetyczną. Zestaw szklanych bombek w czerwonej kolorystyce może obejmować różnorodne kształty i wzory. Zestaw bombek składa się z elementów dopasowanych przez profesjonalnych dekoratorów.
Szklana bombka choinkowa w czerwonym kolorze to symbol najwyższej jakości i tradycyjnego rzemiosła. Szklana bombka choinkowa charakteryzuje się wyjątkową trwałością, intensywnością koloru i elegancją wykonania. Szklana bombka choinkowa to inwestycja w piękno, które będzie służyć przez lata.
Szklana bombka choinkowa może być wykonana w różnych technikach – od prostego malowania po skomplikowane aplikacje i grawerowanie. Szklana bombka czerwona odbija światło w sposób unikalny, tworząc magiczne refleksy na choince. Szklana bombka choinkowa może mieć różne wykończenia powierzchni – gładkie, strukturalne czy z aplikacjami.
Szklana bombka choinkowa wymaga ostrożnego obchodzenia się ze względu na delikatność materiału. Szklana bombka najwyższej jakości jest odporna na zarysowania i płowienie kolorów. Szklana bombka choinkowa może być przechowywana w specjalnych pudełkach, co gwarantuje jej długotrwałość.
Nasze ekskluzywne szklane bombki reprezentują najwyższy poziom rzemiosła szklarskiego. Szklana bombka choinkowa może być również elementem kolekcjonerskim, szczególnie jeśli pochodzi z renomowanych manufaktur.
Ozdoba świąteczna w czerwonym kolorze to nie tylko bombki, ale także szeroka gama produktów, które tworzą spójną świąteczną kompozycję. Ozdoba świąteczna może obejmować figurki, zawieszki, girlandy czy inne elementy dekoracyjne w czerwonej kolorystyce. Ozdoba świąteczna pozwala na stworzenie kompleksowej, tematycznej dekoracji.
Ozdoba świąteczna w kolorze czerwonym może być łączona z innymi kolorami, tworząc bogate kompozycje. Ozdoba świąteczna czerwona szczególnie pięknie komponuje się ze złotem, srebrem czy klasyczną zielenią choinkową. Ozdoba świąteczna może być również monochromalna, tworząc elegancką, wyrafinowaną aranżację.
Wyjątkowej ozdoby świątecznej w kształcie domków, samochodów czy zwierząt dodają osobowości świątecznym dekoracjom. Ozdoba świąteczna może być również funkcjonalna, jak świece czy lampiony.
Elementem choinkowych dekoracji mogą być również tematyczne ozdoby, jak Dziadek do Orzechów czy Święty Mikołaj. Ozdoba świąteczna tego typu tworzy bajkową atmosferę świąt.
Wyjątkowe bombki choinkowe to kategoria ozdób dla najbardziej wymagających klientów, którzy poszukują czegoś naprawdę specjalnego. Wyjątkowe bombki choinkowe charakteryzują się oryginalnym designem, wysoką jakością wykonania i niepowtarzalnym charakterem. Wyjątkowe bombki choinkowe często są limitowanymi edycjami lub dziełami konkretnych artystów.
Wyjątkowe bombki choinkowe mogą przedstawiać nietypowe motywy, jak pojazdy, instrumenty muzyczne czy maski karnawałowe. Wyjątkowe bombki choinkowe to doskonały sposób na wyrażenie indywidualności i zainteresowań poprzez świąteczne dekoracje.
Wyjątkowe bombki choinkowe mogą być również personalizowane lub wykonywane na zamówienie. Wyjątkowe bombki choinkowe często łączą różne materiały i techniki, tworząc innowacyjne rozwiązania dekoracyjne. Wyjątkowe bombki choinkowe to inwestycja w oryginalność i artystyczną wartość.
Nasze ekskluzywne jaja Faberge czy klasyczne samochody to przykłady wyjątkowych bombek choinkowych, które dodają charakteru każdej choince.
Gotowe zestawy bombek to idealne rozwiązanie dla osób, które chcą szybko i efektownie udekorować choinkę bez konieczności indywidualnego dobierania każdej ozdoby. Gotowe zestawy bombek są komponowane przez profesjonalnych dekoratorów, którzy dbają o harmonię kolorów, tekstur i rozmiarów. Gotowe zestawy bombek gwarantują profesjonalny efekt końcowy.
Gotowe zestawy bombek mogą być tematyczne, przedstawiające konkretne style lub motywy. Gotowe zestawy bombek w czerwonej kolorystyce często łączą różne odcienie tego koloru, tworząc bogate, wielowarstwowe kompozycje. Gotowe zestawy bombek są dostępne w różnych rozmiarach, od małych zestawów po duże kolekcje.
Różne rodzaje bombek w zestawie pozwalają na tworzenie zróżnicowanych, interesujących kompozycji. Gotowe zestawy bombek mogą obejmować bombki okrągłe, serca, gwiazdki i inne kształty. Gotowe zestawy bombek często zawierają również dodatkowe elementy, jak czubki na choinkę czy łańcuchy dekoracyjne.
Prezentowana bombka w zestawie jest starannie dobrana pod względem jakości i estetyki. Gotowe zestawy bombek to oszczędność czasu i gwarancja satysfakcjonującego rezultatu. Bombka zapakowana w zestawie jest zabezpieczona przed uszkodzeniami podczas transportu.
Czerwone bombki wybrać należy z uwzględnieniem stylu wnętrza, rozmiaru choinki i indywidualnych preferencji. Wybierz bombki w różnych rozmiarach, aby stworzyć dynamiczną kompozycję. Czerwone bombki w różnych rozmiarach pozwalają na tworzenie głębi i bogate warstwy dekoracyjne. Czerwone bombki w różnych kształtach dodają oryginalności i charakteru choince.
Bombki choinkowe dostępne w naszej ofercie reprezentują różne kategorie cenowe, co pozwala na dostosowanie zakupu do budżetu. Czerwone bombki wybrać warto z uwzględnieniem trwałości materiałów i jakości wykonania. Bombki gładkie są łatwiejsze w czyszczeniu niż bogato zdobione.
Prezentowana bombka powinna być przechowywana w odpowiednich warunkach – w suchym miejscu, w specjalnych pudełkach lub pojemnikach. Bombka zapakowana odpowiednio będzie służyć przez lata. Tuba czerwonych bombek to praktyczne rozwiązanie do przechowywania ozdób poza sezonem.
Bombki w kształcie dziadka do orzechów czy inne figuralne ozdoby wymagają szczególnej ostrożności ze względu na delikatne elementy. Zestaw 1 sztuk bombek pozwala na stopniowe budowanie kolekcji według indywidualnych preferencji.
Bombki czerwone to ponadczasowa elegancja i ciepło świąt Bożego Narodzenia zamknięte w pięknych ozdobach choinkowych. Czerwone bombki na choinkę tworzą atmosferę miłości, radości i rodzinnego ciepła, która sprawia, że każdy dom staje się miejscem magii świątecznej. Bombki choinkowe czerwone w naszej kolekcji reprezentują najwyższą jakość rzemiosła i różnorodność stylów.
Nasza bogata oferta czerwonych bombek obejmuje wszystko – od klasycznych bombek szklanych czerwonych po nowoczesne bombki matowe, od romantycznych bombek w kształcie serc po artystyczne bombki z ornamentami. Bombki ręcznie dekorowane dodają unikalności, podczas gdy gotowe zestawy bombek ułatwiają stworzenie harmonijnej kompozycji.
Czerwone bombki z brokatem dodają glamour, bombki zdobione prezentują artystyczne rzemiosło, a wyjątkowe bombki choinkowe pozwalają na wyrażenie indywidualności. Zestaw bombek choinkowych w różnych konfiguracjach – zestaw 6 sztuk bombek, zestaw 12 sztuk bombek czy zestaw 2 sztuk bombek – zapewnia wygodę zakupów i profesjonalny efekt.
Ozdoba świąteczna w czerwonym kolorze to inwestycja w piękno, które będzie cieszyć przez lata. Szklana bombka choinkowa najwyższej jakości, bombki matowe w eleganckim wydaniu czy czerwone bombki w różnych kształtach – każda z tych ozdób wnosi swój wkład w tworzenie niezapomnianej świątecznej atmosfery.
Zapraszamy do odkrycia naszej kolekcji bombek czerwonych i stworzenia własnej, unikalnej świątecznej kompozycji, która będzie przypominać o magii świąt przez cały rok!
